1 00:05:15,530 --> 00:05:16,530 Come on. 2 00:05:18,130 --> 00:05:19,310 I'll call Havi. 3 00:05:59,370 --> 00:06:00,650 Here is your father, Hafie. 4 00:06:02,690 --> 00:06:03,990 So you are Hafie. 5 00:06:07,030 --> 00:06:10,070 Come and see, Hafia, what I am to you brought 6 00:06:12,050 --> 00:06:13,050 So come on. 7 00:06:13,150 --> 00:06:14,390 Go, you fool, go. 8 00:06:15,650 --> 00:06:16,930 Do you see what America looks like? 9 00:06:20,310 --> 00:06:21,310 Look. 10 00:06:26,090 --> 00:06:27,850 I had them... 11 00:06:31,790 --> 00:06:35,130 For five years I hid who I was from you where he found 12 00:06:37,090 --> 00:06:41,730 can you see These barracks, the windows they have above each other. 13 00:06:42,490 --> 00:06:46,370 And here look at the ladies as they are set up. 14 00:06:46,990 --> 00:06:49,730 Would you like to wear such a dress too? 15 00:06:51,310 --> 00:06:52,430 Ride in a car? 16 00:06:55,810 --> 00:06:57,250 Nice, huh? what is this 17 00:06:57,790 --> 00:07:00,390 Well, it's Felix after all. Felix, check it. 18 00:07:00,690 --> 00:07:01,870 But you see, it's a cat. 19 00:07:02,210 --> 00:07:03,750 That means it's a cat. 20 00:07:05,410 --> 00:07:07,330 You are a wise head hafia. 21 00:07:13,430 --> 00:07:14,830 It really is a cat. 22 00:07:16,150 --> 00:07:18,750 Such an American cat. All right. 23 00:07:19,550 --> 00:07:20,550 All right. 24 00:07:21,670 --> 00:07:25,070 And do you see those ships with those chimneys? 25 00:07:26,600 --> 00:07:29,120 I sailed home from America on these. 26 00:07:32,460 --> 00:07:34,040 What is written here? 27 00:07:34,480 --> 00:07:37,140 It will be something American. 28 00:07:37,400 --> 00:07:38,940 And what is there after American? 29 00:07:39,400 --> 00:07:42,140 You don't understand that. You better look here. 30 00:07:45,420 --> 00:07:46,860 Do you see how cute the button is? 31 00:07:47,560 --> 00:07:49,300 You press it and it lights up. 32 00:07:54,400 --> 00:07:55,680 How did this happen? 33 00:07:57,450 --> 00:07:59,350 It was shining like sunshine, really. 34 00:08:01,910 --> 00:08:05,250 It must have dried up somehow. 35 00:08:12,150 --> 00:08:13,150 Glade! 36 00:08:14,310 --> 00:08:15,670 Polana, where do you go? 37 00:08:18,950 --> 00:08:20,430 Look what I brought you. 38 00:08:21,290 --> 00:08:22,310 For clothes. 39 00:08:32,169 --> 00:08:33,309 You didn't have to, Juraj. 40 00:08:36,610 --> 00:08:41,610 You must have spent a lot of money on her. Me he had a good job in America, as a miner. 41 00:08:42,030 --> 00:08:45,570 I wanted to stay there for another year, but I lost my employment. 42 00:08:46,070 --> 00:08:48,070 You know, too much coal or something. 43 00:08:48,730 --> 00:08:51,950 600 guys got LIF from our pit. 44 00:08:52,410 --> 00:08:54,410 And nowhere robots for humans. 45 00:08:56,150 --> 00:08:59,650 People were saying who knows what's wrong with you happened. 46 00:08:59,980 --> 00:09:02,100 A guy like me doesn't get lost. 47 00:09:03,540 --> 00:09:05,420 They said you might not even be alive anymore. 48 00:09:06,700 --> 00:09:09,000 And who sent you the dollars? 49 00:09:09,280 --> 00:09:13,300 True, the first years yes, but then the second spring not to hear from you. 50 00:09:14,140 --> 00:09:15,600 Did you ask the notary? 51 00:09:16,220 --> 00:09:17,280 She asked. 52 00:09:17,820 --> 00:09:18,940 I'll ask myself. 53 00:09:20,720 --> 00:09:23,000 He was taken away by the gendarmes on Christmas Day. 54 00:09:25,780 --> 00:09:28,660 Oh, that money couldn't disappear from the world. 55 00:09:29,440 --> 00:09:31,420 You'll get a bunch of them now. 56 00:09:36,120 --> 00:09:37,120 Wait. 57 00:09:46,020 --> 00:09:47,340 do you have any work 58 00:09:47,680 --> 00:09:48,880 There is always something to do. 59 00:10:51,980 --> 00:10:54,680 Juraj, this is Štěpán Maňa, he is here behind household. 60 00:10:59,480 --> 00:11:01,000 Well done, landlord. 61 00:11:08,240 --> 00:11:09,240 Nice horses. 62 00:11:10,320 --> 00:11:11,640 That's a three year old. 63 00:11:11,880 --> 00:11:13,420 From a military stallion. 64 00:11:14,960 --> 00:11:15,960 Watch out, Boss. 65 00:11:16,360 --> 00:11:17,700 That's not a hoot. 66 00:11:18,120 --> 00:11:19,260 He doesn't like strangers. 67 00:11:43,790 --> 00:11:44,790 What about cows? 68 00:11:45,070 --> 00:11:49,910 Cows? She still left two for the housekeeper milk. What was the rye crop like? 69 00:11:50,190 --> 00:11:51,690 Do you mean the field at the top? 70 00:11:52,250 --> 00:11:54,130 She sold that to the housekeeper. 71 00:11:54,430 --> 00:11:55,810 It wasn't worth the work. 72 00:11:56,310 --> 00:11:58,610 Here, when you plow, you only turn stones. 73 00:11:59,010 --> 00:12:01,150 It's a different region here. 74 00:12:01,810 --> 00:12:04,390 Fertile, fertile, plain. 75 00:12:04,850 --> 00:12:11,110 For example, you dig a well here. And how much is I reach deep, still black earth. 76 00:12:11,250 --> 00:12:13,450 Fields by the river are best. 77 00:12:14,070 --> 00:12:16,870 Maize. She grew what, man tall? 78 00:12:17,270 --> 00:12:20,970 Grass. Sir, we have grass... Wait, Stephan, wait. 79 00:12:30,710 --> 00:12:34,250 That might be useful for you. 80 00:12:34,470 --> 00:12:35,470 Best 81 00:12:36,110 --> 00:12:37,110 Knife. 82 00:12:38,230 --> 00:12:39,230 Thank you. 83 00:12:39,930 --> 00:12:41,890 Sincerely, landlords. 84 00:12:49,130 --> 00:12:50,230 Show me that knife. 85 00:12:50,470 --> 00:12:52,970 I'll cut you something with it. 86 00:12:53,650 --> 00:12:55,650 A hobby. You know that. 87 00:12:57,230 --> 00:12:58,230 Like a hobby. 88 00:13:19,790 --> 00:13:21,290 Good evening. I have a sign. 89 00:13:34,410 --> 00:13:35,410 Innkeepers, pour! 90 00:13:45,010 --> 00:13:46,010 Are there pennies? 91 00:13:47,010 --> 00:13:48,010 don't worry 92 00:13:48,780 --> 00:13:52,720 You better tell me, old Salo was still alive Berkovic. 93 00:13:55,100 --> 00:13:59,080 They buried him three years ago. Since then i'm here Did you know him? 94 00:13:59,460 --> 00:14:00,820 And Olexa Hrimit? 95 00:14:01,220 --> 00:14:02,220 Hear about him? 96 00:14:03,180 --> 00:14:04,220 The American. 97 00:14:04,460 --> 00:14:05,740 He sends money home. 98 00:14:07,080 --> 00:14:08,660 He came back, it will be two years. 99 00:14:09,360 --> 00:14:10,460 Olexa returned. 100 00:14:11,080 --> 00:14:12,640 And many bring possessions. 101 00:14:13,140 --> 00:14:14,320 He built a house. 102 00:14:15,180 --> 00:14:16,180 Stone. 103 00:14:17,180 --> 00:14:18,200 Like Mr. 104 00:14:28,580 --> 00:14:29,580 Valiant. 105 00:14:34,740 --> 00:14:35,740 Valiant. 106 00:14:36,260 --> 00:14:37,580 You guys are watching here. 107 00:14:39,220 --> 00:14:41,220 What did you come for? 108 00:14:41,480 --> 00:14:42,700 And what do you think? 109 00:14:42,960 --> 00:14:44,940 I should have died there. You donkeys. 110 00:14:45,260 --> 00:14:46,880 I hope you didn't bury me either. 111 00:14:48,420 --> 00:14:50,200 They all said after the village. 112 00:14:50,480 --> 00:14:51,860 Even the notary said. 113 00:14:52,100 --> 00:14:54,780 At least I'll be alive for a long time. The main thing is that I am already at home. 114 00:14:55,100 --> 00:14:56,100 Innkeepers twice. 115 00:14:56,400 --> 00:14:57,400 I'll tell you, Gerich. 116 00:14:58,250 --> 00:15:01,450 You'll get to a foreign country like nothing, but back? 117 00:15:02,590 --> 00:15:04,050 The journey home is hard. 118 00:15:04,710 --> 00:15:06,750 Bad times are upon us now. 119 00:15:06,970 --> 00:15:12,270 You'll soon find out. Ah, Holana good she managed She is smart and diligent, get to work 120 00:15:12,270 --> 00:15:12,849 is flat. 121 00:15:12,850 --> 00:15:17,630 And the way she carries herself, she's always carried herself like that the head. As girls, remember? 122 00:15:18,590 --> 00:15:20,970 Well, God bless you, George. 123 00:15:23,290 --> 00:15:25,070 I don't need you to feel sorry for me, Gerich. 124 00:15:26,520 --> 00:15:28,380 I didn't come back with a bare bottom. 125 00:15:33,260 --> 00:15:34,880 Polana doesn't know about them yet. 126 00:15:36,580 --> 00:15:38,500 And they can buy everything. 127 00:15:39,280 --> 00:15:44,380 Fields, cows, maybe even twelve cows. 128 00:15:44,840 --> 00:15:46,980 All. Everything I want. 129 00:18:37,320 --> 00:18:39,260 We will admit a filly in the fall. 130 00:18:39,500 --> 00:18:41,520 I already have a stallion promised for her. 131 00:18:41,920 --> 00:18:43,760 A soldier or a fisherman? 132 00:18:44,440 --> 00:18:46,300 The one in fishermen is very heavy. 133 00:18:48,300 --> 00:18:49,920 I don't know how Vygazdo. 134 00:18:50,360 --> 00:18:52,400 I don't put a lot on heavy horses. 135 00:18:53,360 --> 00:18:55,860 They have power, but no blood. 136 00:18:57,460 --> 00:19:02,020 And if you could still buy it down there piece of land and build stables. 137 00:19:02,780 --> 00:19:05,120 The landowner would sell the meadows if he wanted to it said. 138 00:19:05,540 --> 00:19:06,540 How do you know that? 139 00:19:07,590 --> 00:19:08,690 I talked to him. 140 00:19:08,930 --> 00:19:10,670 And you have them. 141 00:19:11,530 --> 00:19:12,610 To those meadows. 142 00:19:13,290 --> 00:19:14,790 When you want to buy them. 143 00:19:15,290 --> 00:19:16,890 They would be your meadows, Boss. 144 00:19:17,330 --> 00:19:19,730 And your horse. Everything is yours. 145 00:19:19,930 --> 00:19:21,170 You don't have to tell me. 146 00:19:30,330 --> 00:19:31,570 Man is crazy. 147 00:19:33,770 --> 00:19:36,150 For example, I built a house. 148 00:19:36,360 --> 00:19:41,740 would you believe I believed him. what are you there man beyond the sea represents. 149 00:19:47,600 --> 00:19:48,600 Have a drink. 150 00:19:49,340 --> 00:19:51,180 Spirit smuggled from Poland. 151 00:19:51,560 --> 00:19:53,860 It is seven halberds cheaper. 152 00:19:55,320 --> 00:19:58,220 I was just sending dollars to a woman in America. 153 00:19:58,480 --> 00:20:01,240 The notary kept a good half to himself. 154 00:20:01,880 --> 00:20:05,400 He turned you into a goddamn god. 155 00:20:07,920 --> 00:20:09,940 And then he took everything for those two years. 156 00:20:10,720 --> 00:20:11,880 I will write a request. 157 00:20:12,260 --> 00:20:13,440 You, Juraj. 158 00:20:14,520 --> 00:20:15,800 The notary will write it for me. 159 00:20:16,560 --> 00:20:18,040 You will have to pay. 160 00:20:19,180 --> 00:20:22,980 He takes sixty crowns for writing. You would for that he could already have a calf. 161 00:20:25,180 --> 00:20:26,180 The check, please. 162 00:20:26,460 --> 00:20:28,240 You will pay, but more than once. 163 00:20:29,620 --> 00:20:32,220 The notary also wrote a request to Travčuk. 164 00:20:32,920 --> 00:20:34,540 First he lost the juniper, 165 00:20:35,300 --> 00:20:41,700 In the end, he had to sell the calf too, and today he not a single cow belongs in the barn. 166 00:20:42,020 --> 00:20:44,140 And he didn't run out of rights anyway. 167 00:20:44,380 --> 00:20:46,780 I earned that money honestly. 168 00:20:47,940 --> 00:20:50,320 The mail goes through the hands of Mr. Notary. 169 00:20:50,740 --> 00:20:55,480 What will you help yourself with when your hands steal? A if he just stayed there? 170 00:20:55,720 --> 00:20:58,200 Is that why you had to sell the stone house? 171 00:20:59,920 --> 00:21:01,260 But not only because of that. 172 00:21:06,060 --> 00:21:07,700 I couldn't live there. 173 00:21:11,700 --> 00:21:15,020 Well, you could stay in America. 174 00:21:16,200 --> 00:21:20,940 You see, they were born in this hut and my father and child died. 175 00:21:23,780 --> 00:21:26,820 And I, God, will survive here too. 176 00:21:50,030 --> 00:21:51,930 And how is your wife, Olex? 177 00:21:53,330 --> 00:21:57,270 Marika? And what should happen to her? 178 00:21:58,770 --> 00:22:01,050 Do you know how she lived? 179 00:22:02,330 --> 00:22:05,830 When you were out of the house and she was alone. 180 00:22:08,170 --> 00:22:11,230 Marika is a good, obedient woman. 181 00:22:11,730 --> 00:22:14,890 And yet. I prefer not to ask. 182 00:22:15,710 --> 00:22:19,750 We weren't saints in that America either, no? And true, and true. 183 00:22:20,430 --> 00:22:21,430 But now? 184 00:22:21,690 --> 00:22:22,730 It's different now. 185 00:22:24,290 --> 00:22:25,750 I'm the boss here, right? 186 00:24:33,480 --> 00:24:37,300 The divisions plowed up my entire field, I cleaned it up half of them didn't go. 187 00:24:37,500 --> 00:24:39,780 Shoot them, nothing but shoot them. 188 00:24:40,040 --> 00:24:41,460 Now is a good time for it. 189 00:24:41,960 --> 00:24:45,400 Vasil will definitely come with us. And a herpak too. 190 00:24:45,900 --> 00:24:46,900 Okay then. 191 00:24:47,840 --> 00:24:49,940 He won't do harm to your swine. 192 00:24:50,460 --> 00:24:52,900 Hmm, that's right. 193 00:24:53,500 --> 00:24:55,620 I don't even have anything to feed the cow anymore. 194 00:24:55,980 --> 00:24:58,340 Pour! For everyone! 195 00:24:59,540 --> 00:25:01,520 Štěpán, mana is due today. 196 00:25:40,980 --> 00:25:43,240 Field? Mom is in the attic. 197 00:25:45,600 --> 00:25:46,499 Where is he? 198 00:25:46,500 --> 00:25:47,960 She went to sleep in the attic. 199 00:25:59,780 --> 00:26:00,780 Field? 200 00:26:45,130 --> 00:26:46,910 Messengers! Messengers! 201 00:26:47,350 --> 00:26:48,350 No! 202 00:26:55,510 --> 00:26:56,670 No! No! 203 00:27:01,350 --> 00:27:04,190 Messengers! I don't want to! 204 00:27:09,650 --> 00:27:11,830 I don't want you! 205 00:27:12,930 --> 00:27:14,090 can you hear 206 00:27:25,710 --> 00:27:26,870 I don't want you. 207 00:28:28,040 --> 00:28:30,500 Here's your log so I can't follow you. 208 00:29:30,890 --> 00:29:33,810 You, Jurka, put that servant away. 209 00:29:34,870 --> 00:29:36,430 That's my thing I guess. 210 00:29:37,550 --> 00:29:38,970 Now you run the house. 211 00:29:39,530 --> 00:29:41,370 You and Polana stand up for the robot alone. 212 00:29:41,870 --> 00:29:43,230 I didn't ask for advice. 213 00:29:43,450 --> 00:29:44,830 What do you think, Jura? 214 00:29:45,130 --> 00:29:47,110 But why should I go through Polní at home? 215 00:30:03,830 --> 00:30:05,230 So what, Americans? 216 00:30:06,950 --> 00:30:07,950 Do you treat your natives? 217 00:30:09,010 --> 00:30:10,970 Your family hosted us yesterday. 218 00:30:11,350 --> 00:30:12,350 And you nothing? 219 00:30:12,710 --> 00:30:14,290 I honor What would I not attend? 220 00:30:15,370 --> 00:30:17,910 Primers, pour brandy for everyone. 221 00:30:18,490 --> 00:30:21,090 And bring a glass of water to Gejs. 222 00:30:21,350 --> 00:30:22,750 You didn't show much. 223 00:30:22,950 --> 00:30:26,030 If a glass isn't enough for you, you can have one maybe eat the whole bucket. 224 00:30:26,620 --> 00:30:27,780 At least you can shut up. 225 00:30:29,380 --> 00:30:30,880 What do you want from me? 226 00:30:32,660 --> 00:30:34,980 Ha! Only when my wife likes it. 227 00:30:35,840 --> 00:30:37,700 Juraj is enough on his own. 228 00:30:38,400 --> 00:30:41,880 Juraj is now a big man, he also has a house at home butler. 229 00:30:42,720 --> 00:30:45,640 The great master of grooms stands everywhere. 230 00:30:46,220 --> 00:30:47,320 Even at home. 231 00:30:47,980 --> 00:30:49,140 And for a woman. 232 00:30:51,820 --> 00:30:54,400 Kejja, who is it about? 233 00:30:54,680 --> 00:30:55,680 About whom? 234 00:30:56,430 --> 00:31:00,510 There is only one such owner in Kryvé. 235 00:31:02,630 --> 00:31:03,810 Who is it about? 236 00:31:05,810 --> 00:31:08,350 There is only one such troll. 237 00:31:09,150 --> 00:31:13,050 But there are more whores like Polana. 238 00:31:15,230 --> 00:31:16,250 come out 239 00:31:17,050 --> 00:31:18,370 Kezo, stop it! 240 00:31:30,879 --> 00:31:32,280 End. 241 00:32:35,600 --> 00:32:36,600 Don't be shy! 242 00:32:52,240 --> 00:32:55,520 That was not an honest fight, Vasil. 243 00:32:55,800 --> 00:32:59,140 You have an oak head, Jurad, don't you did not burst. 244 00:32:59,380 --> 00:33:00,380 What about Geys? 245 00:33:00,400 --> 00:33:02,620 Geyser? Geyza has had enough for now. 246 00:33:03,260 --> 00:33:05,980 At least watch your mouth, kid one. 247 00:33:08,080 --> 00:33:09,400 And what about me? 248 00:33:10,180 --> 00:33:11,260 Hey, George. 249 00:33:12,400 --> 00:33:14,600 Polana is not worth fighting for was. 250 00:33:19,020 --> 00:33:21,000 So you're as mean as they are. 251 00:33:22,800 --> 00:33:25,780 Juraj, we have five years ahead of them. 252 00:33:32,140 --> 00:33:33,420 My name is Vasilé. 253 00:35:11,180 --> 00:35:12,180 Wait, Stephen. 254 00:35:13,680 --> 00:35:15,020 Something came to me. 255 00:35:15,440 --> 00:35:16,480 About Polana. 256 00:35:18,560 --> 00:35:19,660 And about you. 257 00:35:22,720 --> 00:35:24,140 You have to get away from us. 258 00:35:25,340 --> 00:35:26,360 Polana's will. 259 00:35:27,060 --> 00:35:29,460 Well, to shut people up. 260 00:35:31,320 --> 00:35:32,620 You don't have to be a government. 261 00:35:33,320 --> 00:35:35,020 I won't stay in your debt. 262 00:35:38,400 --> 00:35:39,780 Now go home. 263 00:35:58,830 --> 00:35:59,910 Where is little Stephan? 264 00:36:04,970 --> 00:36:06,870 Mr. Štěpán will no longer be here. 265 00:36:07,330 --> 00:36:08,330 Never. 266 00:36:10,810 --> 00:36:12,390 Take it to Roun at the hut. 267 00:36:18,770 --> 00:36:22,930 There was some talk about you and Čeledín. 268 00:36:24,650 --> 00:36:26,950 I'm your man after all. 269 00:36:27,390 --> 00:36:28,490 At least in front of people. 270 00:36:30,010 --> 00:36:31,010 They are swindlers. 271 00:36:31,710 --> 00:36:33,330 They want to hurt a person. 272 00:36:34,650 --> 00:36:38,650 Polano, I... All this because of you. 273 00:36:40,630 --> 00:36:42,330 That's why I sent Štěpán away. 274 00:37:37,520 --> 00:37:40,320 www.hradeckralove.org 275 00:38:26,000 --> 00:38:27,000 The end. 276 00:39:14,920 --> 00:39:16,480 Why are they tying their shoelaces? 277 00:39:17,160 --> 00:39:22,460 So that the evil man cannot bewitch them, they stopped producing milk. 278 00:39:53,610 --> 00:39:55,870 Polana has heat. She is kind of sick. 279 00:42:49,050 --> 00:42:50,050 Afia! 280 00:42:53,770 --> 00:42:54,770 Afia! 281 00:43:04,430 --> 00:43:05,430 where have you been 282 00:43:05,570 --> 00:43:07,490 I must have gone on a hobby. 283 00:44:03,530 --> 00:44:04,550 So why are you standing here? 284 00:44:05,670 --> 00:44:07,110 Go get a horse. 285 00:44:18,650 --> 00:44:21,010 You have to brew a real love potion. 286 00:44:22,430 --> 00:44:24,630 But cast a good spell. 287 00:44:25,890 --> 00:44:29,650 Not for one night, not for a month, not for year. 288 00:44:32,330 --> 00:44:33,810 To soften hearts. 289 00:44:34,770 --> 00:44:36,610 That she likes to see me. 290 00:45:35,560 --> 00:45:36,560 I wave my leg. 291 00:45:39,940 --> 00:45:40,820 Where 292 00:45:40,820 --> 00:45:53,860 has 293 00:45:53,860 --> 00:45:54,860 count. 294 00:46:11,810 --> 00:46:12,950 Field. Polano, what is it? 295 00:46:20,630 --> 00:46:21,630 I will pour water on you. 296 00:46:22,630 --> 00:46:23,630 do you want 297 00:49:28,750 --> 00:49:31,210 I came to see you. What? 298 00:49:33,510 --> 00:49:34,510 To look. 299 00:49:39,770 --> 00:49:42,190 One feels good here. 300 00:49:44,030 --> 00:49:46,650 And what, Misha? 301 00:49:47,670 --> 00:49:49,910 Have you ever been down there? 302 00:49:50,570 --> 00:49:51,730 In a plane? 303 00:49:52,010 --> 00:49:53,010 What? 304 00:49:54,850 --> 00:49:56,430 Were you on the plane, Misha? 305 00:49:57,310 --> 00:49:59,450 He wasn't. He wasn't. 306 00:50:01,210 --> 00:50:02,770 So you see. 307 00:50:02,990 --> 00:50:04,130 And me? 308 00:50:05,430 --> 00:50:07,450 Me all the way to America. 309 00:50:09,570 --> 00:50:11,370 And what do I get out of it? 310 00:50:14,990 --> 00:50:17,330 I don't even understand my wife now. 311 00:50:19,930 --> 00:50:21,550 Hard to understand. 312 00:50:22,930 --> 00:50:23,930 Misha, 313 00:50:24,950 --> 00:50:26,270 did you have a wife 314 00:50:26,570 --> 00:50:28,450 No. He didn't have 315 00:50:42,270 --> 00:50:46,710 What was he thinking? How long does a person live? 316 00:50:46,930 --> 00:50:49,990 Everyone dies someday. 317 00:51:42,090 --> 00:51:46,550 What would you say to him, Polana, get engaged Hafik to Štěpán? 318 00:51:49,310 --> 00:51:51,170 That's not possible. 319 00:51:56,070 --> 00:51:58,390 It's not for work, right? 320 00:51:58,970 --> 00:52:01,110 But a rich hard worker. 321 00:52:01,650 --> 00:52:05,550 And Štěpán is fifteen years older. 322 00:52:05,790 --> 00:52:08,370 That happens. And getting engaged is not getting married. 323 00:52:09,150 --> 00:52:10,770 Would Štěpán stay here? 324 00:52:14,640 --> 00:52:15,640 As a foreigner, he can't. 325 00:52:17,880 --> 00:52:19,700 But the groom is different. 326 00:52:22,820 --> 00:52:25,460 At least everyone will see that you they wronged. 327 00:52:27,400 --> 00:52:28,600 Do you think he will? 328 00:52:29,600 --> 00:52:30,800 And what wouldn't he want? 329 00:52:31,760 --> 00:52:34,020 I would not even greedy. He will be to think 330 00:52:36,360 --> 00:52:37,560 So let it be yours. 331 00:52:39,520 --> 00:52:40,520 Glade. 332 00:52:42,580 --> 00:52:44,020 I have to go make dinner. 333 00:52:46,320 --> 00:52:48,020 Hafia, you will help by grinding. 334 00:53:39,340 --> 00:53:40,480 This is my father, Boss. 335 00:53:41,120 --> 00:53:42,300 He wants to talk to you. 336 00:53:44,840 --> 00:53:45,840 Welcome, Mano. 337 00:53:46,260 --> 00:53:50,780 And what, the trip was good. Good. A hello everyone Thank you very much, regards. 338 00:53:52,600 --> 00:53:54,320 This is Stephen's brother. 339 00:53:55,020 --> 00:53:58,000 So you only have one daughter, Hordubal? 340 00:53:58,280 --> 00:54:00,820 Another time, only one was born. so let's go Mano. 341 00:54:01,540 --> 00:54:04,540 Don't say, Hordubal. He can still come son 342 00:54:05,100 --> 00:54:07,280 It bears well from the conceived field. 343 00:54:09,610 --> 00:54:11,190 Hey, Polano, bring the schnapps. 344 00:54:13,690 --> 00:54:17,570 Which, Hafie won't have to wait for inheritance. I would have a dowry for her. 345 00:54:17,810 --> 00:54:21,830 How could you not? In America, they say they only collect money from the country right? 346 00:54:22,150 --> 00:54:27,250 It's not that easy. And you know that, Mano, money. You keep them with you, they steal them 347 00:54:27,250 --> 00:54:29,350 is. You send them home, they steal too. 348 00:54:29,950 --> 00:54:31,450 The economy would be better. 349 00:54:31,930 --> 00:54:33,790 Nice horses, I could suddenly drive through 350 00:54:34,250 --> 00:54:35,790 Too good for your ride. 351 00:54:37,990 --> 00:54:38,990 What is it? 352 00:54:39,660 --> 00:54:40,720 Don't you know wicker fir? 353 00:54:41,380 --> 00:54:43,400 In our country, everything is made of wicker. 354 00:54:43,700 --> 00:54:44,700 Fences, baskets. 355 00:54:46,440 --> 00:54:48,280 And cars. Come, come and see. 356 00:55:02,580 --> 00:55:03,580 Try to throw yourself. 357 00:55:20,270 --> 00:55:22,350 It is difficult to divide the economy. 358 00:55:22,790 --> 00:55:27,570 Our eldest Michal should inherit the farm and the other two sons will get 359 00:55:27,570 --> 00:55:28,570 just shares. 360 00:55:28,590 --> 00:55:29,590 Pin? 361 00:55:34,610 --> 00:55:35,610 Pin? 362 00:55:36,190 --> 00:55:38,090 Three thousand for each. 363 00:55:39,310 --> 00:55:44,830 So nine ten thousand, you say, is yours economy price. A 364 00:55:44,830 --> 00:55:49,050 I'll throw it out, but just kidding. 365 00:55:49,500 --> 00:55:50,500 No kidding. 366 00:55:50,580 --> 00:55:54,540 I just want to know what it costs your economy flat. what about you 367 00:55:54,540 --> 00:55:55,720 actually, Hordubal, do you want to? 368 00:55:56,320 --> 00:55:58,360 Buy a farm or get your daughter engaged? 369 00:55:58,740 --> 00:56:00,260 Farm to buy? I. 370 00:56:00,860 --> 00:56:02,860 And buy a farm in the plain? 371 00:56:04,000 --> 00:56:05,360 I'm going to buy mud, right? 372 00:56:25,260 --> 00:56:26,600 That's our old... What? 373 00:56:27,400 --> 00:56:28,520 Oh, nothing. 374 00:56:30,460 --> 00:56:33,220 He does everything he can to spoil my happiness. 375 00:56:33,860 --> 00:56:37,060 What luck? The Mistress is on you old. 376 00:56:41,040 --> 00:56:42,680 I'm probably marrying Gazdová. 377 00:56:43,420 --> 00:56:44,920 where are you all 378 00:56:45,320 --> 00:56:47,600 Such merits should be celebrated. 379 00:56:49,840 --> 00:56:53,040 Let him write here, let him play better. 380 00:56:58,890 --> 00:57:02,230 Hurry girls, drink with us on health. 381 00:57:03,190 --> 00:57:07,570 Is there any brandy left for grandma? food, drink, everything is enough. 382 00:57:08,770 --> 00:57:13,250 Drink up, drink up. come here come here 383 00:57:15,170 --> 00:57:20,910 Come see which one I chose groom for his hafi. Come on, come on. 384 00:57:46,109 --> 00:57:47,109 Rejoice! 385 00:58:05,920 --> 00:58:06,920 Look at them. 386 00:58:07,200 --> 00:58:09,620 Stephen is fond of the holy picture. 387 00:58:10,020 --> 00:58:11,340 So how about this one? 388 00:58:14,640 --> 00:58:20,120 Štěpán will be a good landlord. 389 00:58:20,620 --> 00:58:23,000 How is he at work? Well what? 390 00:58:24,080 --> 00:58:28,320 Why? Now he's not a groomsman, now he is like our son 391 00:58:28,750 --> 00:58:29,750 AND? 392 00:58:30,110 --> 00:58:31,110 South! 393 00:59:55,050 --> 00:59:56,310 He can't even be ashamed. 394 01:00:00,230 --> 01:00:04,630 How she likes being raised. And let you know, Štěpán is a proper guy. 395 01:00:06,050 --> 01:00:08,070 You must be happy for such children. 396 01:00:28,110 --> 01:00:30,630 Whether then Štěpán treats the neighbors. 397 01:00:31,450 --> 01:00:35,150 What would that do to him? She is rich the bride. 398 01:00:37,710 --> 01:00:39,850 But you should watch over her. 399 01:00:40,790 --> 01:00:44,790 She was chased by a houser this morning. They will be soon kstids. 400 01:00:47,170 --> 01:00:51,730 What the hell are you doing? I didn't say anything bad. 401 01:01:00,430 --> 01:01:01,430 where did you go 402 01:01:01,570 --> 01:01:02,830 Horses disconnected? 403 01:01:03,030 --> 01:01:04,510 Didn't they get the prize too? 404 01:01:05,890 --> 01:01:07,970 I have something to talk to you, landlord. 405 01:01:09,930 --> 01:01:11,150 Play your own game. 406 01:01:12,010 --> 01:01:15,490 People mock me. I don't want to be either people for laughs. 407 01:01:17,050 --> 01:01:18,450 That's why I engaged you. 408 01:01:18,690 --> 01:01:20,090 I won't be here. 409 01:01:20,470 --> 01:01:22,190 Like a snotty kid's groom. 410 01:01:22,530 --> 01:01:23,530 Wait. 411 01:01:24,350 --> 01:01:25,730 What did you say? 412 01:01:25,950 --> 01:01:27,010 Won't you? 413 01:01:29,330 --> 01:01:30,330 I won't. 414 01:01:30,640 --> 01:01:32,520 I don't want to. Come on, go. 415 01:01:32,740 --> 01:01:33,740 Stay. 416 01:01:34,340 --> 01:01:36,480 Until Gazdová says no. 417 01:01:37,600 --> 01:01:39,380 Then you won't go. 418 01:02:05,290 --> 01:02:07,310 It's hard on my soul, Olex. 419 01:02:09,570 --> 01:02:11,390 Is it because of the clearing? 420 01:02:11,590 --> 01:02:13,830 I came to you for advice, Olex. 421 01:02:14,190 --> 01:02:18,570 If it is about a woman, dear advice and glade... 422 01:02:18,570 --> 01:02:25,090 I remember like today 423 01:02:25,170 --> 01:02:32,170 when she was giving her breast to me and just moved shoulder into the slide again 424 01:02:32,170 --> 01:02:33,170 into the shirt. 425 01:02:39,150 --> 01:02:40,170 And I to America. 426 01:02:43,890 --> 01:02:45,950 I'm stupid, stupid. 427 01:02:48,930 --> 01:02:51,010 We're old, Jurej, that's it. 428 01:02:52,250 --> 01:02:56,170 I came if you would like to come with me try something 429 01:02:56,690 --> 01:02:58,030 What do you mean? 430 01:02:59,230 --> 01:03:01,450 I would like to buy a rock under Mančul. 431 01:03:01,990 --> 01:03:04,010 What was the stone ever broken there? 432 01:03:04,890 --> 01:03:06,270 Stone, like marble. 433 01:03:06,750 --> 01:03:08,550 We would drive the blocks into town. 434 01:03:09,000 --> 01:03:13,780 And maybe they broke it themselves. Even with dynamite i can handle That's a guy's job. 435 01:03:14,120 --> 01:03:16,160 And you're old. 436 01:03:17,780 --> 01:03:20,260 You live, you know nothing. 437 01:03:20,660 --> 01:03:22,880 You are the same yesterday as you are today. 438 01:03:23,160 --> 01:03:25,520 And suddenly old. 439 01:03:27,300 --> 01:03:30,800 A woman likes a guy when he can do something. 440 01:03:31,040 --> 01:03:32,480 That's right, Olex. 441 01:05:06,569 --> 01:05:09,370 www.hradeckralove.org 442 01:05:48,840 --> 01:05:53,160 Jura, I was just at the neighbor's house. 443 01:05:54,700 --> 01:05:56,840 A baby girl was born to Herpák. 444 01:05:57,960 --> 01:06:01,020 I ran to her to look at the child. 445 01:06:13,120 --> 01:06:14,540 I didn't ask, Polana. 446 01:06:54,190 --> 01:06:57,550 I would like to sell those horses. hard thing now there is no draft of horses. 447 01:06:58,050 --> 01:06:59,530 What can be done? 448 01:06:59,950 --> 01:07:04,550 I will sell them to a gypsy or for meat. wait do you want to give them away at any cost? 449 01:07:10,970 --> 01:07:15,170 Yes, my lord, I would like to last will. 450 01:07:15,970 --> 01:07:19,370 It is proper for a woman to help inherit, no? 60 crowns. 451 01:07:31,560 --> 01:07:34,960 I could trade your dollars for ours crowns. 452 01:07:35,300 --> 01:07:36,560 Very advantageous. 453 01:07:41,280 --> 01:07:43,220 That money is not for sale. 454 01:07:44,520 --> 01:07:48,480 Write nicely, please, that... that her they reference everything. 455 01:07:49,880 --> 01:07:51,980 All that I have. 456 01:07:56,580 --> 01:08:01,100 So I will write all the changes to speak... 457 01:08:05,389 --> 01:08:12,290 And now why? She is my wife. So in other words, behind 458 01:08:12,290 --> 01:08:14,810 her fidelity and conjugal love. 459 01:08:16,330 --> 01:08:19,569 Well, great man, that's very nice said 460 01:08:20,130 --> 01:08:25,810 For her fidelity and conjugal love. 461 01:08:47,180 --> 01:08:48,180 Good night, Polan. 462 01:08:48,840 --> 01:08:50,040 You won't eat? 463 01:08:51,520 --> 01:08:52,520 No. 464 01:08:53,359 --> 01:08:55,359 It's not good that you sold the horse. 465 01:08:55,939 --> 01:08:57,920 They give more benefit than toil in the field. 466 01:08:59,880 --> 01:09:01,500 What does it matter? 467 01:09:17,680 --> 01:09:21,420 You see, Misha, it seemed like it would be nice day. 468 01:09:22,260 --> 01:09:23,620 And it's freezing here. 469 01:09:24,939 --> 01:09:27,800 Well, drink it. 470 01:09:29,300 --> 01:09:33,620 Don't be sick. what's up everything doesn't matter. 471 01:09:33,880 --> 01:09:36,319 Except what's left is nothing. 472 01:09:37,500 --> 01:09:39,120 There is absolutely nothing. 473 01:09:39,399 --> 01:09:40,479 I'd rather drink. 474 01:09:41,880 --> 01:09:42,880 Fri. 475 01:09:56,040 --> 01:09:58,500 Mouse, so what? 476 01:09:58,760 --> 01:10:01,360 Can a person take his own life? 477 01:10:01,580 --> 01:10:02,580 What? 478 01:10:02,840 --> 01:10:07,060 Is it permissible to take one's life? And why? 479 01:10:11,820 --> 01:10:14,580 To escape from what is bothering him. 480 01:10:15,380 --> 01:10:18,280 Everything has an end. 481 01:10:21,980 --> 01:10:25,420 And maybe the end. 482 01:10:27,430 --> 01:10:28,690 Man do it yourself? 483 01:10:32,550 --> 01:10:34,670 No need, you'll die anyway. 484 01:10:39,550 --> 01:10:40,650 And soon? 485 01:10:41,690 --> 01:10:45,430 If you want to know, then quickly. 486 01:11:33,779 --> 01:11:37,060 Hafie, put a lot in the oven, he's sick for example hot air. 487 01:11:44,440 --> 01:11:46,880 Thank you, Misha, for everything. would you like anything? 488 01:11:47,180 --> 01:11:50,940 No, just rub the dog. 489 01:11:51,940 --> 01:11:52,940 What kind of dog? 490 01:11:53,540 --> 01:11:54,900 It fits my chest. 491 01:12:32,270 --> 01:12:33,270 Water. 492 01:13:53,410 --> 01:13:54,410 How come you got up? 493 01:13:57,510 --> 01:13:58,510 He got up. 494 01:13:59,030 --> 01:14:00,130 I'm better now. 495 01:14:00,570 --> 01:14:01,570 You lie down. 496 01:14:02,250 --> 01:14:03,650 You're sick, I need to sleep. 497 01:14:34,790 --> 01:14:36,450 Hafie, you go see how he is. 498 01:14:57,030 --> 01:14:58,090 He says he is fine. 499 01:14:58,850 --> 01:14:59,850 Pretty good? 500 01:15:59,310 --> 01:16:00,310 Don't worry. 501 01:16:06,050 --> 01:16:11,090 And tell me, you slept with mommy. 502 01:16:12,550 --> 01:16:19,470 And she used to go sometimes 503 01:16:19,470 --> 01:16:20,289 mom out. 504 01:16:20,290 --> 01:16:22,150 Behind the syringe Štěpán. 505 01:16:22,610 --> 01:16:23,610 Will he get them? 506 01:16:23,910 --> 01:16:27,730 He gets them. Brother Štěpán there once he hugged his mother. 507 01:16:28,060 --> 01:16:29,700 and then they collapsed into the straw. 508 01:16:33,320 --> 01:16:40,260 And when father came back from America, she was mom 509 01:16:40,260 --> 01:16:41,260 good for the boss? 510 01:16:42,360 --> 01:16:43,360 No. 511 01:16:44,840 --> 01:16:46,640 And you? 512 01:16:49,340 --> 01:16:50,960 did she like you 513 01:16:54,720 --> 01:16:55,720 I don't know. 514 01:16:56,810 --> 01:16:59,030 So who ever liked you? 515 01:17:06,670 --> 01:17:08,110 Who was in the house that night? 516 01:17:08,750 --> 01:17:10,490 Just me and Hafie, daughter. 517 01:17:10,730 --> 01:17:12,330 What about your family, where is he? 518 01:17:12,670 --> 01:17:15,230 At home. When was the last time you saw him? 519 01:17:16,970 --> 01:17:20,070 It's been at least ten days. Guys! 520 01:17:20,650 --> 01:17:22,050 People saw you with him yesterday. 521 01:17:22,290 --> 01:17:23,290 That's not true. 522 01:17:23,430 --> 01:17:24,650 He didn't do anything. 523 01:17:25,160 --> 01:17:27,200 Woman, you have lost your mind. 524 01:17:59,230 --> 01:18:01,170 It looks like he got stabbed with something. 525 01:18:01,930 --> 01:18:05,150 I'd say it could be one a nail or something. 526 01:18:06,450 --> 01:18:07,450 Home robot. 527 01:18:08,030 --> 01:18:09,570 What do you think Gilney? 528 01:18:10,890 --> 01:18:11,890 Nothing. 529 01:18:29,259 --> 01:18:31,640 Orduvalová, you will breed, right? 530 01:18:35,200 --> 01:18:38,140 I? Sometime at the end of the year, right? 531 01:18:41,140 --> 01:18:42,960 Not until spring, my lord. 532 01:18:43,220 --> 01:18:46,540 It won't be from spring. As I say, the end year. 533 01:18:46,760 --> 01:18:47,760 I will. 534 01:18:49,680 --> 01:18:51,860 So what do you say, Gelnaj? 535 01:18:52,460 --> 01:18:55,580 Orduval only returned two hours ago months. 536 01:20:21,000 --> 01:20:24,360 If you then know that they probably killed the dead. 537 01:20:25,240 --> 01:20:29,480 Almost dead. Pneumonia at its peak degree. 538 01:20:30,060 --> 01:20:36,900 He would hardly live to see the morning. So it wasn't even murder? It was murder, as the law dictates. 539 01:20:37,440 --> 01:20:39,340 But how useless. 540 01:20:50,890 --> 01:20:55,470 I humbly ask you to be Juraj's brother, Michael Hordubal. 541 01:20:56,230 --> 01:20:58,290 Are you going to host here now? 542 01:20:58,570 --> 01:20:59,570 So. 543 01:20:59,770 --> 01:21:01,650 I'll take care of the hafia too. 544 01:21:03,030 --> 01:21:05,450 Do you like it here in Kryvej? 545 01:21:05,690 --> 01:21:06,690 How about that? 546 01:21:07,290 --> 01:21:08,290 It's good. 547 01:21:08,890 --> 01:21:10,150 Only there are no robots. 548 01:21:11,390 --> 01:21:15,510 What, my lord, I could not do America? 549 01:21:16,390 --> 01:21:19,690 Like Juraj? Like Jurka, I would love that happy 550 01:21:38,270 --> 01:21:39,670 On, 551 01:21:41,450 --> 01:21:42,690 take it